Pieter van den Broecke's Journal of Voyages to Cape Verde, Guinea and Angola Edited by JAMES D. LA FLEUR 2000. pp. xv + 139. 1 colour plate, 1 illustration, 7 maps. ISBN 0 904180 68 9.
An English translation from an original manuscript that was first published in an abridged and altered form in 1634. The translation is of that section of the manuscript describing four trading voyages to Africa and is extensively annotated. With an explanatory introduction.
Published by the Hakluyt Society. Click on the link for details of this book and a full bibliography of the Hakluyt Society's publications.
Click here for Books in Print
In the summer of 1630, Pieter van den Broecke returned to Amsterdam after completing his fifth voyage overseas as a commercial agent for various Dutch companies who were then expanding their worldwide trading networks. Van den Broecke used this homecoming to compose a lengthy manuscript describing his experiences, and to arrange its publication in 1634. However, this published version presented his account in a highly abridged and significantly altered form.
The present edition offers for the first time an English translation of those parts of Van den Broecke’s original manuscript which describe the four trading voyages he made to Africa in the early seventeenth century.
His manuscript is an important historical source because he was among the earliest of Europeans to describe in detail the communities he encountered in West Africa and Central Africa and to describe in detail the sophisticated commercial strategies of Dutch merchants then trading on the Atlantic coast of Africa.
This edition begins with an introductory essay presenting Van den Broecke’s biography and places the writing of the manuscript within the context of his professional aspirations. The edited translation of Van den Broecke’s narrative is extensively annotated with reference both to other contemporary accounts and to relevant modern scholarship.
Introduction; The text: ‘First voyage to Cape Verde’; ‘First voyage to Angola’; ‘Second voyage to Angola’; ‘Third voyage to Angola’; Appendices: Extant editions of the manuscript; Weights, measures and currency; Maps; Bibliography; Index.